pip failing to install psycopg2-binary on ubuntu 22.04 with python 3.10